1 00:00:03,771 --> 00:00:05,239 Poprzednio w Boston Blue... 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 Jeśli to zaakceptuję, będzie to oznaczać 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,353 Muszę odejść z NYPD. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,479 - Co jest nie tak? - A.D.A. Filipa Beakmana. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,381 Wszystkie jego sprawy mogłyby zostać wyrzucone. 6 00:00:13,481 --> 00:00:14,824 Zabójca taty może wyjść na wolność. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,350 Takie jest orzeczenie tego sądu 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,496 to skazanie Ronana Flaherty’ego zostaje niniejszym opuszczony. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,855 Odbuduję te sprawy. 10 00:00:21,955 --> 00:00:24,725 Już się zastanawiam jego znanych współpracowników. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,094 To i tak w połowie jej wina. 12 00:00:26,194 --> 00:00:28,872 Musisz przestać. Nie jesteś jedyną osobą, która straciła Tatę. 13 00:00:28,896 --> 00:00:30,274 - Wszyscy to zrobiliśmy. - Więc dlaczego tak się czujesz 14 00:00:30,298 --> 00:00:31,898 Jestem jedyną osobą, która naprawdę się tym przejmuje? 15 00:00:31,999 --> 00:00:34,044 Nie podoba mi się to, co słyszę teraz przy stole. 16 00:00:34,068 --> 00:00:35,569 Pieprzyć to. 17 00:00:35,703 --> 00:00:37,205 - Flaherty! - Srebro. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,209 BPD! Iść! 19 00:00:41,309 --> 00:00:42,810 Co ty do cholery robisz, co? 20 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Zabił mojego tatę, stary! 21 00:00:44,145 --> 00:00:45,746 - Hej. - Co jest nie tak? 22 00:00:45,879 --> 00:00:47,357 Miałem spotkać się z Jonahem u Bosko. Nigdy nie pokazał. 23 00:00:47,381 --> 00:00:49,717 Szuka Ronana Flaherty'ego. Wiem to. 24 00:00:49,850 --> 00:00:52,562 To jego samochód, właśnie tam. 25 00:00:52,586 --> 00:00:53,921 Trzeba się rozstać. 26 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 Jonasz? 27 00:01:11,172 --> 00:01:12,806 Jonasz. 28 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Jonasz. 29 00:01:14,675 --> 00:01:16,244 Jonasz? 30 00:01:16,377 --> 00:01:18,546 Czy to Ronan Flaherty? Facet, który zabił twojego tatę? 31 00:01:18,646 --> 00:01:21,758 Tak. 32 00:01:21,782 --> 00:01:23,059 Miej oko. 33 00:01:23,083 --> 00:01:24,452 Ja-ja próbowałem go uratować. ja... 34 00:01:24,552 --> 00:01:26,230 - Jonah, cicho. - Lena, Lena, ja tego nie zrobiłem. 35 00:01:26,254 --> 00:01:27,764 - Facet wszedł drugimi drzwiami. - Hej. Hej. 36 00:01:27,788 --> 00:01:29,366 - Wycelował w niego pistolet... - OK. Cii! 37 00:01:29,390 --> 00:01:30,600 Cii. Przestań mówić. 38 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 - Schowaj broń. - Dobra. 39 00:01:33,661 --> 00:01:36,096 - Musimy robić wszystko według zasad, prawda? - Tak. 40 00:01:36,197 --> 00:01:37,907 Zwłaszcza, że ​​jestem twoją siostrą. 41 00:01:37,931 --> 00:01:41,935 Więc jeśli mam chronić ty, musisz przestać mówić. 42 00:01:43,137 --> 00:01:44,080 Dobra. 43 00:01:44,104 --> 00:01:46,140 Widziałem go. 44 00:01:47,107 --> 00:01:48,376 Drugi facet. 45 00:01:49,143 --> 00:01:52,346 Zastrzelił Flaherty'ego i uciekł, tak jak powiedział Jonasz. 46 00:01:53,747 --> 00:01:54,982 OK, Lena ma rację. 47 00:01:55,082 --> 00:01:56,550 Wszyscy muszą zachować ciszę. 48 00:01:56,650 --> 00:01:58,628 Zgłoszę to. 49 00:02:13,066 --> 00:02:14,644 Jonasz. 50 00:02:14,668 --> 00:02:16,970 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest, mamo. 51 00:02:17,070 --> 00:02:18,872 Co myślałeś? 52 00:02:20,107 --> 00:02:22,476 Mogłeś tu zostać zabity. 53 00:02:24,178 --> 00:02:28,916 Nie pozwolę na ostatnie słowa z moimi dziećmi bądźcie w gniewie. 54 00:02:31,419 --> 00:02:32,853 Kocham cię. 55 00:02:37,958 --> 00:02:41,395 Zatem, biorąc pod uwagę okoliczności, 56 00:02:41,495 --> 00:02:45,666 nikt o nazwisku Silver pracuje nad tą sprawą. 57 00:02:45,766 --> 00:02:48,168 Musisz tu wkroczyć. 58 00:02:48,302 --> 00:02:50,347 - Przejmij dowodzenie. - Dobra. 59 00:02:50,371 --> 00:02:52,906 Możemy załatwić formalności z odznaką później. 60 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 Na razie to wygląda Oficjalnie jestem policjantem z Bostonu. 61 00:02:58,145 --> 00:02:59,155 Ja poprowadzę. 62 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 Oficer Silver. 63 00:03:00,948 --> 00:03:03,760 Zgodnie z polityką działu, po oddaniu strzału z broni służbowej, 64 00:03:03,784 --> 00:03:06,654 Będę musiał odebrać twoją broń. 65 00:03:11,692 --> 00:03:13,572 Myślę, że też tak może być dobry pomysł, żeby umieścić Seana 66 00:03:13,627 --> 00:03:16,297 - na kilkudniowym urlopie administracyjnym. - Czekaj, co? 67 00:03:16,397 --> 00:03:19,117 Biorąc pod uwagę wszystko, co się wydarzyło, Myślę, że przyda mu się trochę wolnego. 68 00:03:19,166 --> 00:03:20,534 Proszę to potwierdzić, nadinspektorze. 69 00:03:21,469 --> 00:03:23,604 - Czekać. - To tylko na kilka dni, 70 00:03:23,704 --> 00:03:25,215 żeby trzymać cię z dala od książek. 71 00:03:25,239 --> 00:03:26,783 Inaczej nie będziesz w stanie mi pomóc wymyślić tę rzecz. 72 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 Jesteście jedynymi dwoma policjantami komu w tej kwestii ufam. 73 00:03:29,643 --> 00:03:32,580 Rób wszystko, co musisz, znaleźć prawdę. 74 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Zrobimy to. 75 00:03:34,982 --> 00:03:36,584 - Wyprowadź ją. - Dobra. 76 00:03:39,186 --> 00:03:41,822 Czasami, choć to nas zabija, 77 00:03:41,922 --> 00:03:45,125 jeśli chodzi o rodzinę, musimy zrobić krok do tyłu. 78 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Uwierz mi, wiem przez co przechodzisz. 79 00:03:48,562 --> 00:03:49,963 Dziękuję, Danny. 80 00:03:53,401 --> 00:03:55,044 Mam cię. 81 00:04:02,343 --> 00:04:03,744 OK, funkcjonariuszu Reagan. 82 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 Co mamy? 83 00:04:08,716 --> 00:04:09,750 Dobra. 84 00:04:09,850 --> 00:04:11,561 Na podstawie krwi tu i tu, 85 00:04:11,585 --> 00:04:13,687 wygląda to na wskroś. 86 00:04:13,787 --> 00:04:16,590 Powinna być kula leży gdzieś tutaj. 87 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 A jeśli uda nam się to znaleźć... 88 00:04:19,693 --> 00:04:22,262 Wtedy udowodnimy, że tak nie było wystrzelony z broni Jonaha 89 00:04:22,363 --> 00:04:24,164 i że nie zastrzelił Ronana. 90 00:04:24,264 --> 00:04:26,133 Jasne, a jeśli nie zastrzelił Ronana, 91 00:04:26,266 --> 00:04:27,435 kula może nas poprowadzić 92 00:04:27,568 --> 00:04:29,537 - temu, kto to zrobił. - Prawidłowy. 93 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 A teraz gdzie dokładnie był ten tajemniczy strzelec 94 00:04:32,239 --> 00:04:33,807 co widzieliście ty i Jonasz? 95 00:04:33,941 --> 00:04:35,876 Gdzieś tam. 96 00:04:36,744 --> 00:04:38,955 - Gdzieś tam? - Tak. 97 00:04:38,979 --> 00:04:40,914 A może po prostu zapomniałeś, że o tym wiedziałem 98 00:04:41,014 --> 00:04:44,485 jak rozpoznać, kiedy kłamiesz odkąd byłeś małym dzieckiem. 99 00:04:44,618 --> 00:04:48,365 Tyle że tu nie chodzi o ilość cukierków ty i twój brat jedliście w Halloween. 100 00:04:48,389 --> 00:04:49,866 - To jest poważne. - Myślisz, że o tym nie wiem? 101 00:04:49,890 --> 00:04:51,959 Nie, nie sądzę, że tak. 102 00:04:52,059 --> 00:04:53,637 Hej. Hej! 103 00:04:53,661 --> 00:04:56,464 Kiedy jesteś policjantem, nie tylko nosisz ciężar kłamstwa w pracy. 104 00:04:56,564 --> 00:04:58,399 Zaniesiesz to na stanowisko świadka. 105 00:04:58,499 --> 00:05:00,468 I głupie kłamstwo tak jak właśnie powiedziałeś, że może być 106 00:05:00,601 --> 00:05:03,804 różnica pomiędzy zabójca poruszający się na wolności czy nie. 107 00:05:03,937 --> 00:05:05,839 Rozumiem, OK? 108 00:05:14,382 --> 00:05:16,083 Widzisz to? 109 00:05:16,183 --> 00:05:17,863 Wygląda jak kula szukamy. 110 00:05:18,686 --> 00:05:21,822 To znaczy, że przyszedł z tego kierunku, jeśli tak jest. 111 00:05:21,955 --> 00:05:25,359 Nie ten, gdzie ty rzekomo widział strzelca. 112 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 Nie widziałeś Jacka. 113 00:05:26,927 --> 00:05:28,838 Na szczęście balistyka może nam coś dać 114 00:05:28,862 --> 00:05:32,533 z którymi faktycznie możemy pracować, Oficer. 115 00:05:39,640 --> 00:05:42,643 Wiesz, że czułbym się dobrze u mnie, prawda? 116 00:05:43,544 --> 00:05:46,380 Mama chce, żebyś tu był żeby mogła mieć na ciebie oko. 117 00:05:46,480 --> 00:05:47,848 Masz lekki wstrząs mózgu. 118 00:05:47,981 --> 00:05:50,827 Nudności, ból głowy, wrażliwość do oświetlenia, cokolwiek w tym stylu, 119 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 musisz wrócić do szpitala. 120 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Nie próbuj tego zaostrzać, dobrze? 121 00:05:54,455 --> 00:05:55,455 Dobra. 122 00:05:55,523 --> 00:05:57,357 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 123 00:05:57,491 --> 00:05:59,427 Wychodzisz? 124 00:05:59,527 --> 00:06:02,672 Muszę udać się do centrali i iść dalej pytań z mosiądzu, 125 00:06:02,696 --> 00:06:05,742 ale chcę cię przygotować wcześniej składasz oficjalne oświadczenie I.A. 126 00:06:05,766 --> 00:06:08,936 Naprawdę myślisz, że zabiłem tego faceta? 127 00:06:10,370 --> 00:06:11,972 Nie o to chodzi. 128 00:06:13,006 --> 00:06:16,644 W tej chwili jesteś emocjonalny kiedy powinieneś być praktyczny. 129 00:06:16,744 --> 00:06:20,247 Obiecaj mi, że nie będziesz rozmawiać do I.A. zanim to powiem. 130 00:06:21,549 --> 00:06:22,883 Jonasz? 131 00:06:22,983 --> 00:06:25,385 Tak. Tak, zrozumiałem. 132 00:06:32,292 --> 00:06:34,070 Ile czasu minie, zanim usłyszymy wyniki balistyki? 133 00:06:34,094 --> 00:06:35,539 Sarah będzie chciała przyspieszyć raport. 134 00:06:35,563 --> 00:06:37,140 - To właśnie przyszło. - Zobaczymy. 135 00:06:37,164 --> 00:06:38,775 Mamy najświeższe informacje związane z korupcją 136 00:06:38,799 --> 00:06:40,877 wewnątrz Prokuratury Okręgowej Biuro Mae Silver, 137 00:06:40,901 --> 00:06:43,547 co doprowadziło do wielu unieważnienia przekonań. 138 00:06:43,571 --> 00:06:46,215 Dziś wieczorem się nauczyliśmy to jedno z tych przekonań 139 00:06:46,239 --> 00:06:48,542 teraz wpływa na D.A. osobiście. 140 00:06:48,642 --> 00:06:50,444 Widziane tutaj, D.A. Mąż Silvera, 141 00:06:50,544 --> 00:06:53,246 Sędzia Ben Silver został zamordowany nieco ponad rok temu. 142 00:06:53,380 --> 00:06:56,416 Wyrok w tej sprawie został niedawno obalony. 143 00:06:56,550 --> 00:06:57,918 Poczekaj chwilę. 144 00:06:58,018 --> 00:07:00,287 Musimy zobaczyć wersję nieoszlifowaną tego nagrania. 145 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Myślę, że cała sprawa prawdopodobnie w Internecie. 146 00:07:04,892 --> 00:07:07,928 Co za wariaty obserwują ludzi zostać zamordowanym w Internecie? 147 00:07:08,061 --> 00:07:09,763 Masz na myśli innych niż my? 148 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 - Przewiń to. - Tak. 149 00:07:17,437 --> 00:07:18,639 OK, zatrzymaj się w tym miejscu. 150 00:07:20,173 --> 00:07:21,775 - Sukinsynu. - Co? 151 00:07:21,875 --> 00:07:24,311 Trzyma pistolet lewą ręką. 152 00:07:28,381 --> 00:07:29,950 Wiemy, że byłeś zły. 153 00:07:30,083 --> 00:07:33,930 Wszyscy byliśmy wściekli, ale... 154 00:07:33,954 --> 00:07:37,266 wiesz, musimy być mądrzejsi niż ta złość. 155 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 Mam na myśli tę odznakę, którą nosisz... 156 00:07:40,427 --> 00:07:45,465 łączy nas z rodziną to dużo więcej niż my. 157 00:07:45,599 --> 00:07:47,644 Mamy odpowiedzialność. 158 00:07:47,668 --> 00:07:50,947 Wiedziałem, że coś się wydarzy w dół i wezwałem wsparcie. 159 00:07:50,971 --> 00:07:52,982 „Bądź we właściwym miejscu, aby uzyskać sprawiedliwość”. 160 00:07:53,006 --> 00:07:54,808 To były twoje słowa. 161 00:07:54,908 --> 00:07:56,628 Nie miałem na myśli we właściwym miejscu fizycznym, synu. 162 00:07:57,044 --> 00:07:58,287 Miałem na myśli duchowo. 163 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 I najwyraźniej jeszcze tam nie jesteś. 164 00:08:00,447 --> 00:08:01,982 Balistyka jest w toku. 165 00:08:02,082 --> 00:08:03,684 Pocisk wrócił z miejsca zdarzenia 166 00:08:03,784 --> 00:08:06,319 nie został wystrzelony z broni Jonasza. 167 00:08:08,188 --> 00:08:10,490 Wreszcie. Wszyscy szczęśliwi? 168 00:08:10,591 --> 00:08:13,326 Niestety, jest więcej wiadomości. 169 00:08:13,426 --> 00:08:16,329 - Co to jest? - Zabójca Bena był leworęczny. 170 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 Na miejscu znaleziono Ronana Flaherty’ego 171 00:08:18,732 --> 00:08:20,367 z bronią w prawej ręce. 172 00:08:20,467 --> 00:08:24,204 Wygląda jak Ronan Flaherty nie zabił Bena. 173 00:08:25,372 --> 00:08:26,850 Poczekaj chwilę. 174 00:08:26,874 --> 00:08:29,509 Flaherty zgodził się na ugodę, więc nie było procesu. 175 00:08:29,643 --> 00:08:30,811 Jest coraz gorzej. 176 00:08:30,911 --> 00:08:33,385 Kula, która zabiła Ronana Flaherty’ego, to była kula 177 00:08:33,409 --> 00:08:35,883 wystrzelony z tego samego broń, która zabiła tatę. 178 00:08:37,651 --> 00:08:38,962 Ale tego rewolweru nigdy nie odnaleziono. 179 00:08:38,986 --> 00:08:42,122 Flaherty powiedział, że go rzucił w porcie zaraz po morderstwie. 180 00:08:42,222 --> 00:08:44,133 Tak, cóż, albo ktoś wyłowił, albo kłamał, 181 00:08:44,157 --> 00:08:46,035 ponieważ dopasowanie prążków należy do rewolweru 182 00:08:46,059 --> 00:08:48,261 - tego użyto dziś wieczorem. - To by wyjaśniało 183 00:08:48,361 --> 00:08:50,339 dlaczego nie było żadnych dodatkowych łuski na miejscu zdarzenia. 184 00:08:50,363 --> 00:08:51,875 Więc Ronan zginął od własnej broni. 185 00:08:51,899 --> 00:08:54,234 Albo został zabity przez strzelca leworęcznego 186 00:08:54,334 --> 00:08:55,969 na nagraniu morderstwa Bena. 187 00:08:56,069 --> 00:08:58,939 Ale dlaczego miałby iść do więzienia za morderstwo, którego nie popełnił? 188 00:08:59,039 --> 00:09:02,676 A gdyby Ronan Flaherty tego nie zrobił zabij naszego tatę... 189 00:09:02,776 --> 00:09:05,045 - kto to zrobił? - Nie wiem. 190 00:09:06,479 --> 00:09:08,725 Ale dowiem się. 191 00:09:30,904 --> 00:09:32,272 Co jest z twarzą? 192 00:09:34,241 --> 00:09:36,443 Dostałem twojego SMS-a. 193 00:09:36,543 --> 00:09:39,913 „Spotkajmy się tutaj. Podpisano, panie Miyagi”. 194 00:09:40,047 --> 00:09:42,258 Zakładam, że jest jakiś „woskuj, woskuj” w mojej przyszłości. 195 00:09:42,282 --> 00:09:44,618 Tak. Mogę ci pokazać liny z pierwszej ręki. 196 00:09:44,718 --> 00:09:45,986 Nauczę cię, jak machać nogą. 197 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 To ruch złego faceta. 198 00:09:47,888 --> 00:09:50,123 Dlaczego nie usiądziesz, porozmawiajmy. 199 00:09:52,626 --> 00:09:55,128 Chcesz mi powiedzieć co cię tak naprawdę niepokoi? 200 00:09:55,228 --> 00:09:56,764 Bo wiem, że to nie mój tekst. 201 00:09:56,864 --> 00:09:59,599 Nie widzę, jak się zakrywam bo Jonasz jest zupełnie inny 202 00:09:59,700 --> 00:10:01,140 niż to, co zrobiłbyś dla swojego partnera. 203 00:10:01,234 --> 00:10:03,470 Dokładnie, nie widzisz jak to jest inaczej. 204 00:10:03,603 --> 00:10:05,806 A to dlatego, że masz jakieś dziesięć minut w pracy. 205 00:10:05,939 --> 00:10:08,899 Tak, i całe życie siedzenia przy stole z tobą, dziadkiem i tatą. 206 00:10:12,112 --> 00:10:13,422 Patrzeć. 207 00:10:13,446 --> 00:10:15,925 Jeszcze nie wiesz wszystkiego, Sean. 208 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 Ale nie mam wątpliwości że pewnego dnia to zrobisz. 209 00:10:19,252 --> 00:10:22,255 I wiem, że się martwisz o swoim partnerze. 210 00:10:23,023 --> 00:10:24,858 Jeśli naprawdę chcesz teraz pomóc Jonahowi, 211 00:10:24,958 --> 00:10:26,626 dowiedzieć się, kto zabił Ronana Flaherty'ego. 212 00:10:26,727 --> 00:10:28,996 Myślisz, że to doprowadzi do tego, kto właściwie zabił Bena? 213 00:10:30,563 --> 00:10:32,565 Mam cholerną nadzieję, że tak się stanie. 214 00:10:35,602 --> 00:10:37,905 - Hej. - Jak się trzymasz? 215 00:10:38,005 --> 00:10:39,472 Och, dziękuję za to. 216 00:10:39,606 --> 00:10:40,908 Tutaj. 217 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 Nie wiem. 218 00:10:43,643 --> 00:10:45,078 Spójrz na to. 219 00:10:45,178 --> 00:10:46,313 Oh. 220 00:10:46,413 --> 00:10:48,882 Dziadku, powinienem był wiadomo, że go boli. 221 00:10:48,982 --> 00:10:51,260 Spośród nas wszystkich Jonah miał trudności najbardziej ze śmiercią taty. 222 00:10:51,284 --> 00:10:52,796 A teraz jedno, co wiem 223 00:10:52,820 --> 00:10:57,667 Jedyne, co mogę zrobić, żeby mu pomóc, to jedno Nie wolno mi robić: pracować nad tą sprawą. 224 00:10:59,126 --> 00:11:01,170 Czy pamiętasz? kiedy byłaś w harcerstwie? 225 00:11:01,194 --> 00:11:03,673 Chciałeś sprzedać swoje ciasteczka na ulicy Karola, 226 00:11:03,697 --> 00:11:05,198 gdzie są wszystkie sklepy. 227 00:11:05,298 --> 00:11:07,677 Tylko dowódca twojego oddziału nie pozwoliłby ci mieć tego postu 228 00:11:07,701 --> 00:11:09,846 ponieważ ta inna dziewczyna z twojego oddziału 229 00:11:09,870 --> 00:11:11,238 zapisał się na to jako pierwszy. 230 00:11:11,338 --> 00:11:12,940 Jak znowu miał na imię twój przyjaciel? 231 00:11:13,040 --> 00:11:16,152 Katie Cooper nie była moją przyjaciółką. Nie, jeśli chodzi o te ciasteczka. 232 00:11:16,176 --> 00:11:17,477 - Uhm. - Więc zapytałeś Bena 233 00:11:17,577 --> 00:11:20,180 pozwolić ci założyć sklep w budynku sądu. 234 00:11:20,280 --> 00:11:23,216 W tym roku wyprzedził cały oddział. 235 00:11:23,350 --> 00:11:25,518 Tak, okazuje się sąd sprawia, że ludzie zajadają stres. 236 00:11:25,652 --> 00:11:29,022 Jeśli jest jedna rzecz Wiem o mojej wnuczce, 237 00:11:29,156 --> 00:11:31,658 to zawsze znajdziesz sposób. 238 00:11:31,759 --> 00:11:33,870 Jeśli jest sposób, aby pomóc Jonahowi 239 00:11:33,894 --> 00:11:38,766 i w tej sprawie bez łamania jakichkolwiek zasad, znajdziesz to. 240 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 Tak, po prostu informuj mnie na bieżąco na sytuację. 241 00:11:44,004 --> 00:11:45,739 Dziękuję, kapitanie. 242 00:11:58,018 --> 00:11:59,352 Co to było? 243 00:11:59,452 --> 00:12:01,397 - Mam dyżur przy biurku, dopóki nie będę mógł... - Jonasz, 244 00:12:01,421 --> 00:12:05,401 Wyraźnie mówiłem, żebyś nie rozmawiał do I.A. dopóki nie będę mógł cię poinformować. 245 00:12:05,425 --> 00:12:08,395 To nie moja broń zabiła Ronana. Nie zrobiłem nic złego. 246 00:12:08,495 --> 00:12:10,339 Po prostu nie rozumiem, dlaczego ja muszę się ciągle tłumaczyć. 247 00:12:10,363 --> 00:12:12,232 Jonasz. Usiąść. 248 00:12:12,332 --> 00:12:16,003 I powiedz mi wszystko właśnie powiedziałeś tym funkcjonariuszom. 249 00:12:16,103 --> 00:12:18,605 Możesz zacząć od jak zlokalizowałeś Ronana Flaherty'ego 250 00:12:18,738 --> 00:12:20,216 na pierwszym miejscu. 251 00:12:20,240 --> 00:12:22,442 Wiem, że Ronan wisi przy projekcie mieszkaniowym, 252 00:12:22,542 --> 00:12:23,877 Bromley-Heath. 253 00:12:23,977 --> 00:12:27,056 Więc poszedłem tam w nocy, i bezpiecznie go śledziłem. 254 00:12:27,080 --> 00:12:29,258 - Gdzie poszedł? - Kilka miejsc w Mattapan. 255 00:12:29,282 --> 00:12:31,251 Wyglądało, jakby śledził kogoś innego. 256 00:12:31,384 --> 00:12:32,419 Kto? 257 00:12:32,519 --> 00:12:34,254 Jakiś facet w niebieskiej kurtce bomber. 258 00:12:34,354 --> 00:12:36,332 Poszedł w różne miejsca, wyszedł z grubymi kopertami. 259 00:12:36,356 --> 00:12:38,591 Co? Gotówka? Lubisz płatności za ochronę? 260 00:12:38,691 --> 00:12:40,770 Może być. Zostawił paczkę na ulicy Rzecznej, 261 00:12:40,794 --> 00:12:43,496 potem poszedł do starego, opuszczony budynek Franklin Hall, 262 00:12:43,596 --> 00:12:46,499 i-i wtedy zobaczyłem Ronana wyciągnij broń i wszedł do środka. 263 00:12:46,599 --> 00:12:49,578 I wyglądało to na napad z bronią w ręku Wezwałem wsparcie i wszedłem za nimi. 264 00:12:49,602 --> 00:12:52,916 A potem trzeci facet, on po prostu pojawił się nie wiadomo skąd i zastrzelił go. 265 00:12:52,940 --> 00:12:55,442 - Przyjrzałeś się mu? - Nie, miał na sobie maskę narciarską. 266 00:12:55,542 --> 00:12:56,953 Po prostu go zastrzelił, a potem uciekł, 267 00:12:56,977 --> 00:12:58,578 a potem niebieski bombowiec zrobił to samo. 268 00:12:58,678 --> 00:13:00,480 Wskoczyłem i przeprowadziłem reanimację Ronana, 269 00:13:00,580 --> 00:13:02,382 i wtedy pojawiliście się wy. 270 00:13:02,482 --> 00:13:06,820 Taki był ten tajemniczy strzelec celowo strzelając do Ronana 271 00:13:06,920 --> 00:13:08,464 tak jak ten drugi facet ucieka? 272 00:13:08,488 --> 00:13:11,158 - Co, jak zasadzka? - Tak. Tak, na to wyglądało. 273 00:13:12,325 --> 00:13:13,660 Dobra. 274 00:13:13,793 --> 00:13:15,304 Musisz mi powiedzieć każdy pojedynczy sklep 275 00:13:15,328 --> 00:13:16,568 wszedł ten niebieski bombowiec. 276 00:13:16,596 --> 00:13:18,698 W tej chwili to najlepszy trop Danny'ego. 277 00:13:21,234 --> 00:13:23,603 Pani Prokurator Generalna. 278 00:13:24,471 --> 00:13:25,472 Dziękuję za przybycie. 279 00:13:25,605 --> 00:13:26,916 Zostałem poinformowany o tym, co się stało. 280 00:13:26,940 --> 00:13:28,241 Przepraszam. 281 00:13:28,341 --> 00:13:29,476 Co mogę dla Ciebie zrobić? 282 00:13:29,576 --> 00:13:32,822 Fizyczne dowody wyszły na światło dzienne udowadniając niewinność Ronana Flaherty'ego. 283 00:13:34,081 --> 00:13:35,624 Nie tego się spodziewałem. 284 00:13:35,648 --> 00:13:38,251 Chciałbym akta sprawy z procesu o morderstwo mojego męża. 285 00:13:38,351 --> 00:13:39,586 Chodź, Mae. 286 00:13:39,686 --> 00:13:41,588 To jawny konflikt interesów. 287 00:13:41,688 --> 00:13:43,132 Dlatego tak się stało 288 00:13:43,156 --> 00:13:44,968 trafił do mojego biura na pierwszym miejscu. 289 00:13:44,992 --> 00:13:47,494 Przekonanie Flaherty'ego w sprawie Bena morderstwo zostało niedawno unieważnione. 290 00:13:47,594 --> 00:13:49,805 Z powodu korupcji w twoim biurze. 291 00:13:49,829 --> 00:13:52,065 Korupcja, która może mieć skaziła sprawę Flaherty’ego, 292 00:13:52,165 --> 00:13:54,844 ale jestem na etapie odkrywania nowej sprawy, 293 00:13:54,868 --> 00:13:56,669 czy A.D.A. Beakmana powinien być ścigany 294 00:13:56,769 --> 00:13:59,682 za skażone przekonanie Flaherty'ego. 295 00:13:59,706 --> 00:14:01,017 Nie morderstwo Bena. 296 00:14:01,041 --> 00:14:02,542 Hmm. 297 00:14:02,675 --> 00:14:04,511 Sprytne rozwiązanie. 298 00:14:06,179 --> 00:14:07,547 Tylko odkrycie. 299 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Żadnego śledztwa. Żadnego sondowania. 300 00:14:09,516 --> 00:14:12,319 - Żadnych zeznań. - Bez problemu. 301 00:14:18,158 --> 00:14:19,726 Hej, bracie, co się dzieje? 302 00:14:21,361 --> 00:14:23,663 Wciąż czekam na I.A. aby mnie oczyścić. 303 00:14:25,532 --> 00:14:26,866 Co tu robisz? 304 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Dziś śledzę mojego tatę. 305 00:14:35,042 --> 00:14:36,852 Słuchać. 306 00:14:36,876 --> 00:14:40,356 Wiem, że powinienem ci powiedzieć co robiłem. 307 00:14:40,380 --> 00:14:43,416 Po prostu nie sądziłem, że to zrozumiesz. 308 00:14:45,718 --> 00:14:48,155 Jonah, moja mama została zamordowana autorstwa Mano Sangriento. 309 00:14:48,255 --> 00:14:49,722 To kartel. 310 00:14:49,822 --> 00:14:52,759 Straciłeś tatę na ulicy gang jak Red Saints? 311 00:14:52,859 --> 00:14:54,861 Być może jestem jedyną osobą na całym świecie 312 00:14:54,962 --> 00:14:56,229 kto tak naprawdę to rozumie. 313 00:15:04,337 --> 00:15:06,415 Dziękuję, że mi w tym pomogłeś. 314 00:15:06,439 --> 00:15:08,551 Cóż, nie jestem jeszcze pewien, co nam to da. 315 00:15:08,575 --> 00:15:11,611 - Na pewno nie przywróci taty. - Nie, nie będzie, 316 00:15:11,744 --> 00:15:14,414 ale osoba, która faktycznie zabił go, nadal tam jest. 317 00:15:14,514 --> 00:15:16,116 I nasza rodzina żyje 318 00:15:16,216 --> 00:15:18,952 z fałszywym poczuciem zamknięcia ten cały czas. 319 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 Musimy wiedzieć, co się naprawdę wydarzyło. 320 00:15:22,589 --> 00:15:24,357 Muszę wiedzieć. 321 00:15:25,392 --> 00:15:27,794 Cóż, cokolwiek się stało związany z Czerwonymi Świętymi. 322 00:15:27,894 --> 00:15:29,196 A jeśli coś było nie tak, 323 00:15:29,296 --> 00:15:31,098 z pewnością nie zdarzyło się to po stronie BPD. 324 00:15:31,231 --> 00:15:34,968 Z tego co wiem, postępowaliśmy zgodnie z procedurą. 325 00:15:41,708 --> 00:15:43,276 Nie mogę tego zrobić. 326 00:15:43,376 --> 00:15:44,753 Wiem, że to trudne, kochanie. 327 00:15:44,777 --> 00:15:46,755 Ale twój tata na to zasługuje sprawiedliwość, którą zdobył 328 00:15:46,779 --> 00:15:48,648 dla tak wielu innych. 329 00:16:03,696 --> 00:16:05,398 OK, to jest dziwne. 330 00:16:05,498 --> 00:16:07,967 Najwyraźniej, kiedy są to dowody plik został pierwotnie przesłany, 331 00:16:08,101 --> 00:16:10,370 miał 148 stron. 332 00:16:12,339 --> 00:16:16,643 Ale kiedy biuro A.G poszedł do sądu, miał tylko 143. 333 00:16:16,776 --> 00:16:18,878 Co się stało z tymi pięcioma stronami? 334 00:16:18,978 --> 00:16:21,248 A co w nich jest? 335 00:16:22,782 --> 00:16:24,951 Wydruki BOLO, co? 336 00:16:25,052 --> 00:16:26,353 Witamy w służbie przy biurku. 337 00:16:26,453 --> 00:16:28,455 W porządku, cóż, kiedy już z nimi skończysz... 338 00:16:28,555 --> 00:16:30,299 Co to wszystko? 339 00:16:30,323 --> 00:16:32,968 Jeśli zabójca taty nadal żyje tam, mamy pracę do wykonania. 340 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Ale nie jesteśmy w tej sprawie. 341 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Nie, nie zajmujemy się tą sprawą oficjalnie. 342 00:16:37,564 --> 00:16:39,532 Ale możemy przyjrzeć się innym przypadkom. 343 00:16:39,666 --> 00:16:44,003 Podobnie jak inne sprawy z udziałem rewolwer, który zabił tatę. 344 00:16:44,104 --> 00:16:45,672 Chcesz prześledzić historię broni 345 00:16:45,805 --> 00:16:47,174 przez prążki po kulach? 346 00:16:47,274 --> 00:16:48,541 Dokładnie. 347 00:16:48,675 --> 00:16:50,019 Bo kule z pistoletu są jak odciski palców. 348 00:16:50,043 --> 00:16:51,478 - Prawidłowy. - Więc na pewno znajdziemy 349 00:16:51,578 --> 00:16:53,513 coś na temat tego rewolweru który łączy pistolet 350 00:16:53,613 --> 00:16:55,448 do morderstwa Ronana Flaherty'ego i taty. 351 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 Zróbmy to. 352 00:16:57,550 --> 00:17:00,553 Weź tę połowę, ja wezmę drugą. 353 00:17:08,128 --> 00:17:09,762 Zastanawiam się, czy możesz nam pomóc. 354 00:17:09,862 --> 00:17:11,207 Facet przyszedł tu dwie noce temu. 355 00:17:11,231 --> 00:17:13,500 - Ciemnoniebieska kurtka bomber. - Nie pamiętam. 356 00:17:13,600 --> 00:17:15,211 W takim razie ułatwię ci sprawę, 357 00:17:15,235 --> 00:17:17,237 pobierać opłaty jako akcesorium i zabiorę cię do centrum. 358 00:17:18,905 --> 00:17:21,374 Biegnie z Bunker Hill Chłopcy, w porządku? Pasuje do Królika. 359 00:17:21,474 --> 00:17:23,552 Czy on ma nazwisko rządowe, ten królik? 360 00:17:23,576 --> 00:17:25,378 Nie jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 361 00:17:25,478 --> 00:17:28,047 Będziemy potrzebować nagrania z monitoringu sprzed dwóch nocy. 362 00:17:28,148 --> 00:17:29,516 Tak, OK. 363 00:17:32,152 --> 00:17:33,753 Ujawniasz Penny? 364 00:17:34,721 --> 00:17:36,199 Tato, proszę, nigdy nie mów „duch”. 365 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 - Co? - Nigdy więcej. 366 00:17:37,724 --> 00:17:39,868 I nie, jesteśmy po prostu... 367 00:17:39,892 --> 00:17:41,228 Mamy teraz przerwę. 368 00:17:41,328 --> 00:17:43,230 Właśnie widziałem, że zignorowałeś jej telefon, to wszystko. 369 00:17:43,330 --> 00:17:45,574 Jestem bardzo dobrym słuchaczem, jeśli kiedykolwiek chciałeś o tym porozmawiać. 370 00:17:45,598 --> 00:17:46,766 U mnie wszystko w porządku, tato. 371 00:17:46,866 --> 00:17:48,211 Trwa pobieranie kopii tego materiału filmowego. 372 00:17:48,235 --> 00:17:49,869 Co jeszcze możesz nam powiedzieć o Króliku? 373 00:17:49,969 --> 00:17:52,215 Facet przychodzi mniej więcej co tydzień. 374 00:17:52,239 --> 00:17:54,774 Zawsze mnie oczyszcza napojów energetycznych i nie tylko 375 00:17:54,874 --> 00:17:56,409 - i po prostu odlatuje. - Czekać. 376 00:17:56,509 --> 00:17:58,845 Te tutaj? Zawsze bierze te karty podarunkowe? 377 00:17:58,945 --> 00:18:00,480 Każe mi je aktywować i nigdy nie płaci. 378 00:18:00,580 --> 00:18:02,449 Czy masz numery aktywacyjne w pliku? 379 00:18:02,549 --> 00:18:03,229 Mhm. 380 00:18:03,253 --> 00:18:05,318 OK, dobrze. Będziemy potrzebuję tych z nagraniem. 381 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 Co myślisz? 382 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Zabójca Yakuzy. 383 00:18:08,921 --> 00:18:10,166 To jak gra RPG online, prawda? 384 00:18:10,190 --> 00:18:12,359 - A co? - To gra polegająca na odgrywaniu ról. 385 00:18:12,459 --> 00:18:14,461 To jak gliniarze i złodzieje, ale to nie ma znaczenia. 386 00:18:14,561 --> 00:18:17,106 Myślę, że jeśli Rabbit jest graczem Wiem, jak możemy go znaleźć. 387 00:18:17,130 --> 00:18:18,798 huh. 388 00:18:18,898 --> 00:18:21,301 Zaczynam myśleć jak Reagan. 389 00:18:26,639 --> 00:18:28,079 Dziękuję za spotkanie ze mną. 390 00:18:28,107 --> 00:18:29,809 Przykro mi było słyszeć, że już Cię nie ma 391 00:18:29,909 --> 00:18:31,944 Biuro prokuratora generalnego Garnera. 392 00:18:32,044 --> 00:18:34,981 Mogę sobie tylko wyobrazić, jak trudne jest środowisko, które musiało istnieć. 393 00:18:35,114 --> 00:18:37,317 Byłem dobrym asystentem prawnym. 394 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 Chyba za dobrze. 395 00:18:41,221 --> 00:18:43,832 Spencer, przeniosłem cię na inny przydział mieć coś do zrobienia 396 00:18:43,856 --> 00:18:47,460 z moim tatą... Proces o morderstwo sędziego Silvera? 397 00:18:51,130 --> 00:18:53,533 Stworzyłem bezbłędne akta oskarżenia. 398 00:18:54,367 --> 00:18:56,603 Każdy wskazywał Ronana Flaherty’ego za morderstwo. 399 00:18:56,703 --> 00:18:59,706 W większości Wyglądał nieźle, ale... 400 00:19:02,509 --> 00:19:03,910 Ale co? 401 00:19:04,010 --> 00:19:07,190 Było dodatkowe DNA odnaleziono na miejscu morderstwa. 402 00:19:07,214 --> 00:19:09,849 Włókno włosa w masce narciarskiej strzelca. 403 00:19:09,949 --> 00:19:11,050 To nie był mecz dla Ronana. 404 00:19:11,184 --> 00:19:12,519 Więc do kogo pasowało? 405 00:19:12,619 --> 00:19:13,986 W tym czasie nie było nikogo w systemie. 406 00:19:14,086 --> 00:19:16,289 Więc Cole, członek A.G.A. który rozpatrywał sprawę, 407 00:19:16,389 --> 00:19:17,990 kazał mi to stłumić. 408 00:19:18,725 --> 00:19:21,394 Powiedział, że to mogło pochodzić od kogoś innego wcześniejsze założenie maseczki, 409 00:19:21,528 --> 00:19:22,962 lub nawet zanieczyszczenie na miejscu zdarzenia. 410 00:19:23,062 --> 00:19:24,697 Myślisz, że to od innego podejrzanego. 411 00:19:24,831 --> 00:19:27,234 Tak, ale w jego umyśle nie pasowało do Ronana, 412 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 więc to nie miało znaczenia. 413 00:19:28,735 --> 00:19:30,045 Powiedział, że dowody mieliśmy już przeciwko niemu 414 00:19:30,069 --> 00:19:32,071 był na tyle solidny, że pozwolił na szybkie skazanie, 415 00:19:32,171 --> 00:19:35,041 tego właśnie chciał A.G. Garner. 416 00:19:35,141 --> 00:19:37,544 - Czy ona o tym wiedziała? - Nie sądzę. 417 00:19:37,677 --> 00:19:39,879 A kiedy Cole powiedział, że mnie pragnie zataić dowody, 418 00:19:40,012 --> 00:19:42,215 Próbowałem przejść nad jego głową. 419 00:19:42,315 --> 00:19:43,692 Ale zanim zdążyłem z nią porozmawiać, 420 00:19:43,716 --> 00:19:46,052 Zostałem przeniesiony na stanowisko urzędnika ds. dokumentacji. 421 00:19:46,152 --> 00:19:49,021 Zatem może pochodzić DNA Prawdziwy zabójca sędziego Silvera 422 00:19:49,121 --> 00:19:51,023 teraz w dowodach? 423 00:19:51,924 --> 00:19:53,326 Prawidłowy. 424 00:19:56,229 --> 00:19:57,740 ♪ Cienki jak papier ♪ 425 00:19:57,764 --> 00:20:01,801 ♪ Tylko Bóg zna ból, jaki odczuwasz ♪ 426 00:20:02,902 --> 00:20:04,904 ♪ Ale przyszłość jest jasna ♪ 427 00:20:05,004 --> 00:20:07,740 ♪ Masz Boga po swojej stronie ♪ 428 00:20:07,840 --> 00:20:10,109 ♪ On słucha ♪ 429 00:20:10,910 --> 00:20:12,445 ♪ Kochaj siebie ♪ 430 00:20:12,545 --> 00:20:16,592 ♪ Inaczej nie możesz kochać nikogo innego ♪ 431 00:20:16,616 --> 00:20:21,854 ♪ Wiem, że twój ból jest prawdziwy ♪ 432 00:20:21,954 --> 00:20:25,568 ♪ Ale nie pozwolisz, żeby to się zagoiło ♪ 433 00:20:25,592 --> 00:20:27,594 ♪ Wystarczy ♪ 434 00:20:27,727 --> 00:20:32,265 ♪ Wiem, że jesteś zrobiony z lepszych rzeczy ♪ 435 00:20:32,399 --> 00:20:34,934 ♪ Kochanie, mm. ♪ 436 00:20:41,541 --> 00:20:44,076 - Mamo? - Tak, jestem tutaj. 437 00:20:44,911 --> 00:20:46,289 Znalazłem asystenta prawnego 438 00:20:46,313 --> 00:20:48,715 który ukrył brakujące strony z akt morderstwa taty. 439 00:20:48,815 --> 00:20:50,426 Nie uwierzysz, co mi powiedział. 440 00:20:50,450 --> 00:20:51,951 Spróbuj mnie. 441 00:20:54,387 --> 00:20:58,157 Biuro Garnera zatajone dowody sugerujące kogoś innego 442 00:20:58,291 --> 00:20:59,726 był na miejscu strzelaniny. 443 00:20:59,826 --> 00:21:01,894 Biuro Prokuratora Generalnego zataił dowód? 444 00:21:01,994 --> 00:21:05,332 Włosy w masce narciarskiej nie pasuje do Ronana Flaherty'ego. 445 00:21:05,465 --> 00:21:06,609 Czyje to było? 446 00:21:06,633 --> 00:21:07,993 Wtedy nie było dopasowania w systemie. 447 00:21:08,100 --> 00:21:09,845 Więc kazałem to wysłać do laboratorium w celu ponownego zbadania. 448 00:21:09,869 --> 00:21:10,970 To nie może boleć. 449 00:21:11,070 --> 00:21:12,339 Niewiarygodny. 450 00:21:12,439 --> 00:21:14,474 Głowy powinny się kręcić w tym celu w biurze Garnera. 451 00:21:14,574 --> 00:21:16,151 Pamiętacie Davida Laughlina? 452 00:21:16,175 --> 00:21:17,620 Co, deweloper który chciał budować 453 00:21:17,644 --> 00:21:19,812 - to mega centrum handlowe w Mission Hill? - Mhm. 454 00:21:19,912 --> 00:21:22,625 Okazało się, że był w komorach dzień przed morderstwem twojego taty. 455 00:21:22,649 --> 00:21:24,851 Skąd to wiesz? 456 00:21:27,820 --> 00:21:29,288 Wiem, wiem. 457 00:21:29,389 --> 00:21:33,393 Próbowaliśmy ukraść ten klucz tyle razy, kiedy byliśmy dziećmi. 458 00:21:33,493 --> 00:21:35,828 Tata nigdy nie chciał, żebyśmy to widzieli cokolwiek na jego biurku 459 00:21:35,928 --> 00:21:37,005 związane z jego sprawami. 460 00:21:37,029 --> 00:21:38,865 Tylko sprawiliśmy, że chcieliśmy je częściej widzieć. 461 00:21:38,998 --> 00:21:41,501 Słyszeliście kiedyś o obronie prawnik nazwiskiem Julien Singleton? 462 00:21:41,601 --> 00:21:44,179 Julien Singleton z Becker i Wolfe? 463 00:21:44,203 --> 00:21:46,339 Tak. Jest prawnikiem Ronana Flaherty'ego 464 00:21:46,439 --> 00:21:48,541 - i Czerwoni Święci. - Reprezentuje także Laughlin. 465 00:21:48,675 --> 00:21:51,711 Był na tym samym spotkaniu z Laughlinem i twoim tatą. 466 00:21:52,679 --> 00:21:56,516 Kiedy złapałem Connella Walsha w dniu nakazu w Bromley-Heath, 467 00:21:56,616 --> 00:21:59,018 powiedział mi, czy chcę aby dowiedzieć się więcej o zabójcy taty, 468 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 Musiałem przyjrzeć się Czerwonym Świętym. 469 00:22:00,953 --> 00:22:03,055 Teraz mi mówisz reprezentuje również ich prawnik 470 00:22:03,189 --> 00:22:05,892 deweloper, który to zrobił Tata toczył wojnę prawną z? 471 00:22:06,025 --> 00:22:07,794 - Tak. - Czy możemy je połączyć? 472 00:22:07,894 --> 00:22:11,230 Singleton jest zbyt mądry i też śluzowaty. On nigdy nie pęknie. 473 00:22:11,364 --> 00:22:14,901 Jeśli muszę znaleźć link, I Muszę iść bezpośrednio do Laughlina. 474 00:22:18,771 --> 00:22:19,972 Całkowicie dopuszczony do służby. 475 00:22:20,072 --> 00:22:21,908 - Jak? - Rozmawiałem z I.A. 476 00:22:22,008 --> 00:22:23,208 Przejrzeli twoje oświadczenie. 477 00:22:23,242 --> 00:22:24,487 W połączeniu z wynikami balistycznymi... 478 00:22:24,511 --> 00:22:25,888 I ponieważ wkroczyłeś. 479 00:22:25,912 --> 00:22:27,614 Powtarzam Ci, że jestem dorosłym mężczyzną. 480 00:22:27,714 --> 00:22:29,191 Nie potrzebuję, żebyś przychodził i po prostu... 481 00:22:29,215 --> 00:22:30,693 OK, w takim razie mogę zabierz to z powrotem do I.A. 482 00:22:30,717 --> 00:22:32,127 i możesz zapytać dla siebie 483 00:22:32,151 --> 00:22:33,586 jeśli dzięki temu poczujesz się bardziej dorosły. 484 00:22:33,720 --> 00:22:35,197 Po prostu się zastanawiam jeśli kiedykolwiek nadejdzie czas 485 00:22:35,221 --> 00:22:36,981 w tej rodzinie kiedy przestaniecie mnie leczyć 486 00:22:37,023 --> 00:22:38,591 jak małe dziecko. 487 00:22:44,230 --> 00:22:45,765 Dobra. 488 00:22:46,766 --> 00:22:50,178 Wiesz, Jonah, jako twoja starsza siostra, nigdy nie będzie na to czasu 489 00:22:50,202 --> 00:22:52,080 gdzie nigdy się o ciebie nie martwię. 490 00:22:52,104 --> 00:22:54,407 Nie będę za to przepraszać. 491 00:22:54,541 --> 00:22:56,341 Byłeś tylko policjantem od tak dawna, 492 00:22:56,375 --> 00:22:59,078 ale byłeś moim małym bracie, całe życie. 493 00:23:02,214 --> 00:23:04,026 W porządku, teraz, chodź. Mamy trafienie balistyczne 494 00:23:04,050 --> 00:23:05,728 z rewolweru, na który polowaliśmy. 495 00:23:05,752 --> 00:23:08,254 - Naprawdę? - To stara, nierozwiązana sprawa. 496 00:23:08,354 --> 00:23:10,065 Funkcjonariusz, który złożył sprawozdanie, Sewilla, 497 00:23:10,089 --> 00:23:12,358 jest mi winien przysługę, więc czas zarobić. 498 00:23:13,192 --> 00:23:15,904 Słuchaj, to nie sekret, że twój mąż i ja 499 00:23:15,928 --> 00:23:17,797 miał odmienne zdanie o tym, jak najlepiej służyć 500 00:23:17,897 --> 00:23:19,432 społeczność Mission Hill. 501 00:23:19,532 --> 00:23:21,977 Uznałeś, że najlepiej będzie na siłę ludzie z domów. 502 00:23:22,001 --> 00:23:23,646 Ludzie, którzy całe życie ciężko pracowali 503 00:23:23,670 --> 00:23:24,980 za tę odrobinę, którą mieli. 504 00:23:25,004 --> 00:23:26,172 Ben nie zgodził się. 505 00:23:26,305 --> 00:23:29,141 Argumentowałem, że tak zapewnić pracę społeczeństwu, 506 00:23:29,241 --> 00:23:31,611 podnieść wartość nieruchomości swoich domów. 507 00:23:31,711 --> 00:23:33,780 - I ma. - Domy, które teraz muszą sprzedać 508 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 bo już nie mogą stać w nich na życie. 509 00:23:36,115 --> 00:23:38,084 Próbowałem dojść do porozumienia z sędzią Silverem 510 00:23:38,184 --> 00:23:41,464 na konferencji ugodowej, na co się zgodził. 511 00:23:41,488 --> 00:23:43,155 Ale nadal odrzucił twoją apelację. 512 00:23:43,255 --> 00:23:44,657 Obietnice zostały złożone. 513 00:23:44,791 --> 00:23:45,925 Moi inwestorzy byli wściekli. 514 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 Niektórzy z nich nawet się wycofali. 515 00:23:47,494 --> 00:23:51,330 Byli wasi inwestorzy wystarczająco wściekły, by skrzywdzić Bena? 516 00:23:52,965 --> 00:23:54,925 Wydaje się całkiem wygodne że masz nowy słuch 517 00:23:54,967 --> 00:23:56,435 po jego odejściu. 518 00:23:58,170 --> 00:24:00,840 Przebyłem długą drogę od Bromley-Heath, gdzie dorastałem, 519 00:24:00,940 --> 00:24:02,851 i mogę Cię zapewnić, Pani Silver, 520 00:24:02,875 --> 00:24:04,544 że odszedłem tego rodzaju brudne interesy 521 00:24:04,677 --> 00:24:07,980 o co mnie oskarżasz z powrotem na sąsiednie ulice 522 00:24:08,080 --> 00:24:09,415 kiedy wyszedłem. 523 00:24:09,516 --> 00:24:12,384 Faktycznie, jestem urażony przez to, co sugerujesz. 524 00:24:12,485 --> 00:24:14,196 Jeśli masz jeszcze jakieś pytania, 525 00:24:14,220 --> 00:24:18,357 mój asystent może Cię polecić mojemu prawnikowi. 526 00:24:18,491 --> 00:24:20,560 Juliena Singletona. 527 00:24:20,660 --> 00:24:22,128 Jestem pewien, że go znasz. 528 00:24:22,228 --> 00:24:24,230 Jestem pewien, że tak. 529 00:24:27,734 --> 00:24:29,144 Jesteś pewien, że trafiliśmy we właściwe miejsce? 530 00:24:29,168 --> 00:24:32,548 Dałem rachunki za karty do gry śledczy z Digital Crimes, 531 00:24:32,572 --> 00:24:34,373 który przekazał je firmie zajmującej się grami. 532 00:24:34,473 --> 00:24:36,375 Potwierdzili, że adres IP 533 00:24:36,475 --> 00:24:40,022 pasuje do tego adresu domu, więc tak, jestem pewien. 534 00:24:40,046 --> 00:24:42,048 Mówię tylko, minęły dwie godziny i, uh, 535 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 ani śladu Królika. 536 00:24:43,650 --> 00:24:46,529 Cóż, przykro mi, że nie jest tak szybko jako Zabójcy w jacuzzi, 537 00:24:46,553 --> 00:24:49,388 ale w prawdziwym życiu ściganie złych facetów wymaga czasu. 538 00:24:50,222 --> 00:24:51,558 To „Yakuza”. 539 00:24:56,796 --> 00:24:58,373 Czy tak cię uczył dziadek? 540 00:24:58,397 --> 00:24:59,566 Tak. 541 00:24:59,699 --> 00:25:01,167 I byłby bardzo dumny 542 00:25:01,267 --> 00:25:04,270 dwóch pokoleń Reaganów pracując wspólnie nad sprawą. 543 00:25:10,042 --> 00:25:13,112 Hej. Czy to on tam jest? 544 00:25:14,213 --> 00:25:15,691 - Dobra, chodźmy. - Nie, nie, nie, nie. 545 00:25:15,715 --> 00:25:17,349 - Czekać. - Co? 546 00:25:17,449 --> 00:25:19,849 Poczekamy, aż wyjdzie pojazdu, następnie podchodzimy. 547 00:25:33,099 --> 00:25:35,267 Kto to do cholery jest? 548 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 Pospiesz się. 549 00:25:43,710 --> 00:25:45,344 Weź jego talerz. 550 00:25:51,150 --> 00:25:52,318 Zgłoś to! 551 00:25:52,451 --> 00:25:53,629 Jestem na motocyklu! 552 00:25:53,653 --> 00:25:55,722 Zgłoś to! 553 00:26:05,832 --> 00:26:07,066 Hej. 554 00:26:07,166 --> 00:26:08,467 Pospiesz się. 555 00:26:10,502 --> 00:26:12,504 To jest Oscar-805. 556 00:26:12,605 --> 00:26:17,176 Ścigam podejrzanego na motocyklu, w kierunku... 557 00:26:18,277 --> 00:26:20,980 ...na zachód, w stronę Bunker Tenements. 558 00:26:28,487 --> 00:26:29,856 Chodź, synu... 559 00:26:33,960 --> 00:26:35,561 Och, teraz jesteś mój, kolego. 560 00:26:43,569 --> 00:26:46,038 Cholera. 561 00:26:47,573 --> 00:26:48,841 Hej, hej. Jest w porządku. 562 00:26:48,941 --> 00:26:50,819 Opierać się do tyłu. Opierać się do tyłu. Jestem detektywem. 563 00:26:50,843 --> 00:26:53,043 Sprowadzę ci pomoc, w porządku? Po prostu spójrz na mnie. 564 00:26:53,112 --> 00:26:55,347 Jest w porządku. Teraz wszystko w porządku. 565 00:27:04,791 --> 00:27:06,926 Zgaduję, że Królik nie przeżył. 566 00:27:10,262 --> 00:27:11,597 Wszystko w porządku? 567 00:27:13,132 --> 00:27:15,935 Gdybyś mnie dobrze nie powstrzymał przed eksplozją, ja, uh... 568 00:27:16,068 --> 00:27:17,603 Nie mogę przestać myśleć, uh... 569 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 wiem. 570 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 Sam prawie zginąłeś w pożarze. 571 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 Mama. Byłem, hm... 572 00:27:23,609 --> 00:27:25,277 Chciałem powiedzieć mamo. 573 00:27:28,881 --> 00:27:31,117 Nic ci nie będzie? 574 00:27:32,284 --> 00:27:33,619 - Tak. - Dobra. 575 00:27:33,720 --> 00:27:35,030 - Tak, mamy sprawę do rozwiązania. - Oj, nie, nie. 576 00:27:35,054 --> 00:27:36,765 - Kierowco zwolnij. Kierowco zwolnij. - Jestem dobry. 577 00:27:36,789 --> 00:27:38,633 Najgorsze, co możesz zrobić, kiedy przeszedłeś przez coś 578 00:27:38,657 --> 00:27:40,468 to zachowywać się tak, jakbyś tego nie robił przeszedł przez coś. 579 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 Oddychać. 580 00:27:42,561 --> 00:27:43,605 Wchodzi na cztery. 581 00:27:44,931 --> 00:27:46,966 Wytrzymaj siedem. 582 00:27:49,168 --> 00:27:51,704 Wypadło na osiem. 583 00:27:52,471 --> 00:27:55,341 Dobra. A teraz opowiedz mi o sprawie. 584 00:27:57,076 --> 00:27:58,144 Gdzie się tego nauczyłeś? 585 00:27:58,277 --> 00:27:59,846 Nauczył mnie twój pradziadek. 586 00:27:59,979 --> 00:28:02,181 No dalej. Porozmawiaj ze mną. 587 00:28:02,982 --> 00:28:05,563 Dobra. Wiemy, kto zastrzelił Ronana nie byłem pewien, ile Królik wiedział, 588 00:28:05,651 --> 00:28:07,519 więc też nie chciał, żeby mówił. 589 00:28:07,653 --> 00:28:10,156 Dokładnie. Misja wykonana. Co jeszcze? 590 00:28:10,256 --> 00:28:11,767 Musimy się dowiedzieć kto był na tym rowerze. 591 00:28:11,791 --> 00:28:13,826 Mówię jak detektyw. 592 00:28:14,693 --> 00:28:16,562 Sprawca uciekł, jednak został ranny. 593 00:28:16,662 --> 00:28:18,664 CSRU szorują motocykl 594 00:28:18,765 --> 00:28:20,399 dla każdego DNA, jakie uda im się znaleźć. 595 00:28:21,533 --> 00:28:22,533 Pospiesz się. 596 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 Dobra. 597 00:28:24,203 --> 00:28:25,580 W porządku, w takim razie najpierw dobre wieści. 598 00:28:25,604 --> 00:28:27,173 Danny i Sean znaleźli twojego tajemniczego faceta 599 00:28:27,273 --> 00:28:28,841 w niebieskiej kurtce bomber. 600 00:28:28,975 --> 00:28:31,186 Zła wiadomość jest taka, że ktoś go zabił zanim zdążyli z nim porozmawiać. 601 00:28:31,210 --> 00:28:32,378 Czy Danny i Sean mają się dobrze? 602 00:28:32,511 --> 00:28:33,822 Zdecydowanie. Powinienem był tym kierować. 603 00:28:33,846 --> 00:28:36,783 Przepraszam. Ale zabójca zostawił wskazówkę które będą śledzić. 604 00:28:36,883 --> 00:28:38,717 Ale przez całą drogę powrotną milczałeś. 605 00:28:38,851 --> 00:28:40,286 Co masz na myśli? 606 00:28:40,386 --> 00:28:41,764 To po prostu coś o historii funkcjonariusza Seville'a. 607 00:28:41,788 --> 00:28:43,022 Co, nie kupujesz tego? 608 00:28:43,122 --> 00:28:44,857 Nie wiem. To nie to. To po prostu... 609 00:28:44,957 --> 00:28:46,292 Powiedział, że wdał się w strzelaninę 610 00:28:46,392 --> 00:28:47,994 ze sprawcą, który próbował podpalić 611 00:28:48,094 --> 00:28:50,205 do kilku domów na zamkniętym osiedlu w Dorchester. 612 00:28:50,229 --> 00:28:51,463 Prawidłowy. 613 00:28:51,563 --> 00:28:54,843 I że jedna z kul go ominęła, zaiskrzyło i spowodowało niedoszłego podpalacza 614 00:28:54,867 --> 00:28:56,368 zapalić ogień w jego lewym ramieniu. 615 00:28:56,468 --> 00:28:59,038 Jestem skłonny postawić wszystkie siedem par moich starych Nike Royales 616 00:28:59,138 --> 00:29:00,706 że ten facet był powiązany z gangiem. 617 00:29:00,840 --> 00:29:02,484 Wiesz, że masz więcej butów niż ja i Sarah razem, prawda? 618 00:29:02,508 --> 00:29:03,685 - Tak. - Więc co daje ci do myślenia 619 00:29:03,709 --> 00:29:05,077 ten sprawca jest powiązany z gangiem? 620 00:29:05,211 --> 00:29:07,713 Musimy się przyjrzeć na nagrania z kamery mojego ciała. 621 00:29:10,149 --> 00:29:11,517 BPD! Przenosić! 622 00:29:11,617 --> 00:29:12,785 - Wracaj! - Ojej. 623 00:29:12,885 --> 00:29:14,086 Widzisz to? 624 00:29:14,220 --> 00:29:15,221 Na lewym ramieniu? 625 00:29:15,321 --> 00:29:16,521 Zauważyłem to podczas walki. 626 00:29:16,555 --> 00:29:18,075 Funkcjonariusz Seville już to potwierdził 627 00:29:18,190 --> 00:29:20,559 że sprawca z Dorchester miał ślady poparzeń na lewym ramieniu. 628 00:29:20,659 --> 00:29:23,505 I dopasowaliśmy kule na miejscu zdarzenia do rewolweru, który był zaangażowany 629 00:29:23,529 --> 00:29:26,432 w morderstwie Ronana i taty. 630 00:29:44,851 --> 00:29:46,094 Widzisz to? 631 00:29:46,118 --> 00:29:47,920 Dlaczego nikt zaobserwuj to wcześniej? 632 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 Bo nikt tego nie szukał. 633 00:29:50,957 --> 00:29:53,359 To jest facet, który zamordował tatę. 634 00:29:55,761 --> 00:29:57,096 Dziękuję, Julio. 635 00:29:57,229 --> 00:29:59,798 Panie Singleton, przepraszam żebyś czekał. 636 00:29:59,899 --> 00:30:00,900 Proszę usiąść. 637 00:30:01,000 --> 00:30:02,301 Są to godziny płatne. 638 00:30:02,401 --> 00:30:04,046 Zapraszamy do przyjścia wrócić później. 639 00:30:04,070 --> 00:30:05,437 Cóż, to nie będzie konieczne. 640 00:30:05,537 --> 00:30:07,115 Musiałem tylko pociągnąć niektóre księgi wieczyste 641 00:30:07,139 --> 00:30:10,776 należący do Davida Laughlina grupa nieruchomości. 642 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 Spójrz, Mae... 643 00:30:13,545 --> 00:30:15,147 To jest „Pani Prokurator Okręgowy”. 644 00:30:15,247 --> 00:30:17,483 Nie jestem pewien dlaczego ty poprosił mnie, żebym tu przyszedł, 645 00:30:17,583 --> 00:30:20,628 ale jeśli myślisz, że naruszyłbym prawo mojego klienta do poufności... 646 00:30:20,652 --> 00:30:23,689 Pracuję tylko nad taką sprawą Twoja firma może mi w tym pomóc. 647 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 Proszę. 648 00:30:28,928 --> 00:30:29,521 Co się stało? 649 00:30:29,545 --> 00:30:31,273 No cóż, naprawdę nie mogę podać jakieś szczegóły. 650 00:30:31,297 --> 00:30:32,440 Wiesz, poufnie i tak dalej. 651 00:30:32,464 --> 00:30:34,233 Gdybyś mógł mi o czymś opowiedzieć 652 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 pośredniczył w transakcjach dotyczących nieruchomości w ciągu ostatnich 12 miesięcy 653 00:30:37,636 --> 00:30:41,373 za pośrednictwem tej firmy, Holdingi Portowe. 654 00:30:44,476 --> 00:30:46,488 Więc rozmawiałem z Znowu oficer Seville. 655 00:30:46,512 --> 00:30:48,580 Nie może nam tego potwierdzić 656 00:30:48,680 --> 00:30:50,825 że podpalacz amator z posiadłości Dorchester 657 00:30:50,849 --> 00:30:52,551 był powiązany z gangiem Czerwonych Świętych. 658 00:30:52,651 --> 00:30:54,186 To ten sam facet. 659 00:30:54,320 --> 00:30:55,854 Ale jak to udowodnić? 660 00:30:55,955 --> 00:30:58,000 Kazałam laboratorium ponownie zbadać włosy to było w tej masce narciarskiej. 661 00:30:58,024 --> 00:31:00,192 Tym razem wróciło z dopasowaniem do tego faceta. 662 00:31:00,292 --> 00:31:01,560 Skazany za zakłócanie porządku 663 00:31:01,660 --> 00:31:03,471 w barze w Bromley-Heath kilka miesięcy temu. 664 00:31:03,495 --> 00:31:06,198 To on. To ten facet z walki. 665 00:31:06,298 --> 00:31:08,500 Śmieciarz nazywa się Doyle O'Keefe. 666 00:31:08,634 --> 00:31:10,478 Właśnie wróciliśmy z laboratorium dowodowego. 667 00:31:10,502 --> 00:31:14,382 Po tym jak O'Keefe zbombardował samochód Rabbita, rozbił się, próbując uciec z miejsca zdarzenia. 668 00:31:14,406 --> 00:31:17,352 Ale zostawił świeżą krew na swoim motocyklu zanim uciekł. 669 00:31:17,376 --> 00:31:18,820 Wiemy więc, że Doyle O'Keefe zabił Królika 670 00:31:18,844 --> 00:31:19,955 - ponieważ jego DNA jest na rowerze. - Tak. 671 00:31:19,979 --> 00:31:21,647 Który pasuje do tajemniczych włosów 672 00:31:21,747 --> 00:31:23,349 to nie należy do Ronana Flaherty'ego 673 00:31:23,449 --> 00:31:25,251 znalezione w masce narciarskiej podczas morderstwa taty. 674 00:31:25,351 --> 00:31:27,353 Cóż, my też lubimy O'Keefe za morderstwo Ronana. 675 00:31:27,486 --> 00:31:29,164 - Tak? - Kula, którą zabito Ronana 676 00:31:29,188 --> 00:31:32,024 pochodził z tej samej broni że O'Keefe zabił Bena. 677 00:31:32,124 --> 00:31:33,868 Ale to także dobrze wygląda w wiązaniu 678 00:31:33,892 --> 00:31:35,370 rower z powrotem do Red Saints. 679 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 - Jak? - CSRU udało się znaleźć 680 00:31:37,529 --> 00:31:39,007 ten mały emblemat w kształcie aureoli 681 00:31:39,031 --> 00:31:41,600 na zacisku hamulcowym motocykla O'Keefe'a. 682 00:31:41,700 --> 00:31:44,070 Podobno wszystkie rowery w mieście, które to mają 683 00:31:44,203 --> 00:31:47,306 pochodzić tylko z jednego sklep, Crimson Customs. 684 00:31:47,406 --> 00:31:48,640 Spotkanie Czerwonych Świętych. 685 00:31:48,740 --> 00:31:50,352 Więc Ronan wpadł w zasadzkę. 686 00:31:50,376 --> 00:31:52,354 Ale dlaczego właściwie miałby to zrobić O'Keefe chcesz zabić członka 687 00:31:52,378 --> 00:31:53,855 jego własnego gangu, Czerwonych Świętych? 688 00:31:53,879 --> 00:31:55,714 - Dlaczego miałby chcieć śmierci Ronana? - Tak. 689 00:31:55,814 --> 00:31:58,117 Dlaczego Ronan miałby przyjąć tę prośbę gdyby O'Keefe zabił Bena? 690 00:31:58,217 --> 00:32:00,752 Członkowie gangu byli znani jeść oferty dla siebie. 691 00:32:00,886 --> 00:32:02,321 Jak inicjacja. 692 00:32:02,421 --> 00:32:04,466 Moje biuro wygenerowało dużo upału, kiedy Ronan wyszedł. 693 00:32:04,490 --> 00:32:06,392 O'Keefe chciał się upewnić, że tak 694 00:32:06,492 --> 00:32:08,260 zamierzam milczeć w sprawie morderstwa taty. 695 00:32:09,495 --> 00:32:11,695 - To naprawdę solidny dowód. - Solidne dowody 696 00:32:11,730 --> 00:32:14,133 którymi mógłbym się udać do Crimson Customs 697 00:32:14,233 --> 00:32:17,769 i aresztuj Doyle'a O'Keefe za zamordowanie twojego ojca. 698 00:32:20,406 --> 00:32:22,441 - Sean, chodź ze mną. - W porządku. 699 00:32:25,244 --> 00:32:27,589 Byłbym głupi, gdybym uwierzył właściwie będziesz czysty 700 00:32:27,613 --> 00:32:29,915 miejsca, w którym aresztowany jest zabójca taty. 701 00:32:30,049 --> 00:32:31,450 Ty tylko obserwujesz. 702 00:32:32,251 --> 00:32:33,928 I upewniasz się, że tak jest. 703 00:32:33,952 --> 00:32:37,656 I Lena, dopilnuj, żeby Danny dorwał tego gościa. 704 00:32:47,899 --> 00:32:49,568 Leno, przepraszam. 705 00:32:49,668 --> 00:32:52,204 O tym, jak sobie z tym wszystkim poradziłem. 706 00:32:54,940 --> 00:32:56,575 Popełniłeś kilka błędów. 707 00:32:59,911 --> 00:33:01,847 Jonah, muszę ci to dać. 708 00:33:02,714 --> 00:33:04,192 Pod koniec dnia, 709 00:33:04,216 --> 00:33:06,718 naprawdę umieściłeś kilka solidnych kawałków razem w tej sprawie. 710 00:33:06,852 --> 00:33:09,421 Nauczyłam się od mojej starszej siostry. 711 00:33:18,364 --> 00:33:19,398 Pospiesz się. 712 00:33:19,498 --> 00:33:21,233 Gdzie do cholery jest ten facet? 713 00:33:22,034 --> 00:33:24,746 Kto to był, kto ze mną rozmawiał o pracy policjanta i cierpliwości? 714 00:33:24,770 --> 00:33:25,937 Czy to było... 715 00:33:26,072 --> 00:33:28,174 - Czy to byłeś ty? - Tak, to byłem ja. 716 00:33:29,075 --> 00:33:30,476 Przynajmniej zwracasz uwagę. 717 00:33:30,576 --> 00:33:31,810 Co robi wrażenie. 718 00:33:31,910 --> 00:33:34,080 Pomimo twojego początkowego braku oceny 719 00:33:34,180 --> 00:33:36,148 okłamując mnie w sprawie tego, co widziałeś. 720 00:33:37,283 --> 00:33:38,617 Tak. 721 00:33:39,418 --> 00:33:41,353 Ale imponujące. 722 00:33:42,221 --> 00:33:44,756 Czy możesz w to uwierzyć? siedział tam zadowolony z siebie drań Laughlin 723 00:33:44,856 --> 00:33:46,092 i próbowałeś mnie zapalić? 724 00:33:46,192 --> 00:33:48,070 Teraz wiemy, jak to zrobić Członkowie Czerwonych Świętych 725 00:33:48,094 --> 00:33:49,961 mają reprezentację na tak wysokim szczeblu. 726 00:33:50,096 --> 00:33:51,230 Chronił ich. 727 00:33:51,330 --> 00:33:53,599 I jego firma Becker and Wolfe, 728 00:33:53,732 --> 00:33:56,102 zajmował się nieruchomościami z Harbour Holdings, 729 00:33:56,202 --> 00:33:58,446 firma fasadowa, czyli Laughlin prowadzi interesy. 730 00:33:58,470 --> 00:34:00,772 A akta własności wskazują na przeniesienie 731 00:34:00,872 --> 00:34:02,374 od Laughlina do Doyle’a O’Keefe’a, 732 00:34:02,474 --> 00:34:04,710 który obecnie jest właścicielem kotletu w Bromley-Heath. 733 00:34:04,810 --> 00:34:06,812 Karmazynowe zwyczaje. 734 00:34:06,945 --> 00:34:08,514 Terytorium Czerwonych Świętych. 735 00:34:08,614 --> 00:34:09,981 Danny już tam jest. 736 00:34:10,116 --> 00:34:11,783 Ja też trochę pogrzebałem. 737 00:34:11,883 --> 00:34:16,988 Zatem ten transfer był przestarzały dwa dni po śmierci taty. 738 00:34:17,123 --> 00:34:18,123 Żadnych innych śladów papieru. 739 00:34:18,190 --> 00:34:19,925 Żadnego banku. Brak depozytu. 740 00:34:20,025 --> 00:34:21,793 W ogóle nie ma wymiany pieniędzy. 741 00:34:21,893 --> 00:34:24,472 Myślę, że Laughlin zatrudnił Doyle'a zabić twojego tatę 742 00:34:24,496 --> 00:34:26,974 po tym, jak odrzucił jego apelację o rozwój. 743 00:34:26,998 --> 00:34:30,136 Moja kolej porozmawiać z Laughlinem. 744 00:34:32,838 --> 00:34:34,506 To on. 745 00:34:36,775 --> 00:34:38,653 Danny, mam oczy na niego. Wychodzi. 746 00:34:38,677 --> 00:34:39,945 Masz go? 747 00:34:40,045 --> 00:34:41,147 Oto on. 748 00:34:41,247 --> 00:34:42,648 Mam go. Zbliża się teraz. 749 00:34:42,781 --> 00:34:43,781 Siedzisz ciasno. 750 00:34:43,815 --> 00:34:45,016 I uważaj na moją szóstkę. 751 00:34:55,427 --> 00:34:57,563 Doyle’a O’Keefe’a. Słowo? 752 00:35:13,645 --> 00:35:14,680 Podwaja się. 753 00:35:14,813 --> 00:35:15,914 Oj. 754 00:35:16,014 --> 00:35:17,374 Będę go flankować! Ty idź alejką! 755 00:35:42,040 --> 00:35:43,742 Rzuć to. 756 00:35:56,388 --> 00:35:58,089 Zabiłeś mojego tatę. 757 00:35:59,225 --> 00:36:00,759 Sędzia? 758 00:36:01,760 --> 00:36:02,760 Dlaczego? 759 00:36:02,828 --> 00:36:04,739 To nie było osobiste. To była tylko praca. 760 00:36:23,549 --> 00:36:24,750 Jonasz! 761 00:36:24,850 --> 00:36:26,160 Hej! Zostań na dole! Połóż się na ziemi! 762 00:36:26,184 --> 00:36:27,362 - W dół! - Rusz tyłek na ziemię. 763 00:36:27,386 --> 00:36:28,620 Schodzić! 764 00:36:30,256 --> 00:36:31,657 Podaj mi rękę. 765 00:36:35,861 --> 00:36:38,297 Myślę, że to rewolwer szukałeś. 766 00:36:39,030 --> 00:36:40,699 Dużo ciał na tej broni. 767 00:36:40,799 --> 00:36:42,410 Chcę się tylko dowiedzieć o jednym. Co miałeś na myśli mówiąc 768 00:36:42,434 --> 00:36:44,178 - mój tata był tylko pracą? - Ojej. och! Wstrzymać. 769 00:36:44,202 --> 00:36:46,013 Co miałeś na myśli mówiąc mój tata był tylko pracą?! 770 00:36:46,037 --> 00:36:47,939 - Hę?! Co miałeś na myśli?! - Jonasz. Hej! 771 00:36:49,841 --> 00:36:51,610 Wdech. Wdech przez cztery. Gotowy? 772 00:36:51,743 --> 00:36:53,288 Pospiesz się. 773 00:36:53,312 --> 00:36:55,232 Wdech. Wytrzymaj przez siedem. Wytrzymaj przez siedem. 774 00:36:55,281 --> 00:36:56,515 Wytrzymaj przez siedem. Dobra. 775 00:36:56,615 --> 00:36:58,375 OK, teraz wydech przez osiem. Wydychać. 776 00:36:58,417 --> 00:37:00,786 Wydychać. Wdech przez cztery. 777 00:37:00,886 --> 00:37:02,288 Trzymaj to. Poczekaj siedem, dobrze? 778 00:37:02,388 --> 00:37:04,466 Wydech przez osiem. 779 00:37:04,490 --> 00:37:07,459 Wdech. OK? 780 00:37:07,593 --> 00:37:08,603 Dobrze się czujesz? 781 00:37:08,627 --> 00:37:09,995 Jestem dobry. 782 00:37:13,399 --> 00:37:14,966 Doyle O’Keefe, 783 00:37:15,100 --> 00:37:17,303 jesteś aresztowany za morderstwo Ronana Flaherty’ego 784 00:37:17,436 --> 00:37:18,637 i Bryana „Królika” Flynna. 785 00:37:18,770 --> 00:37:20,948 A kiedy już zajmiemy się tym rewolwerem, 786 00:37:20,972 --> 00:37:23,442 za zamordowanie sędziego Bena Silvera. 787 00:37:25,243 --> 00:37:26,845 On jest cały twój. 788 00:37:27,646 --> 00:37:30,148 Dlaczego wy dwaj go stąd nie zabierzecie. 789 00:37:32,284 --> 00:37:33,885 chodźmy. 790 00:37:37,155 --> 00:37:38,690 Wszystko w porządku? 791 00:37:39,691 --> 00:37:40,826 Tak. 792 00:37:40,926 --> 00:37:42,861 W ten sposób pomagasz swojemu partnerowi. 793 00:37:44,229 --> 00:37:46,565 To mój pierwszy strzał z broni. 794 00:37:47,499 --> 00:37:48,834 Ja wiem. 795 00:37:49,668 --> 00:37:51,503 Poświęć temu minutę. Nic ci nie będzie. 796 00:37:51,603 --> 00:37:54,316 Byłeś dzisiaj cholernie dobrym policjantem, synu. 797 00:37:59,177 --> 00:38:02,357 Musimy więc wracać do niego jutro, dobrze? 798 00:38:09,821 --> 00:38:11,089 Oficerowie. 799 00:38:11,189 --> 00:38:12,223 Czy mogę Panu pomóc? 800 00:38:12,324 --> 00:38:13,525 Możesz zacząć od wyjaśnienia 801 00:38:13,659 --> 00:38:16,362 twoje powiązania z Doylem O'Keefe. 802 00:38:17,863 --> 00:38:20,432 Przenieśmy to do mojego biura, Pani, hm...? 803 00:38:20,532 --> 00:38:23,335 Nadinspektor Sarah Silver. 804 00:38:23,435 --> 00:38:25,070 I nie, tutaj jest nam dobrze. 805 00:38:25,170 --> 00:38:26,848 Twoja matka wciąż pogrąża się w żałobie. 806 00:38:26,872 --> 00:38:28,740 Teraz nie wiem co ci powiedziała, ale... 807 00:38:28,874 --> 00:38:30,709 Kopałem sam. 808 00:38:30,809 --> 00:38:34,021 Przyszliście ty i tata Doyle'a razem w Bromley-Heath. 809 00:38:34,045 --> 00:38:37,048 Zanim dostał dożywocie w federalnym więzienie za posiadanie broni. 810 00:38:37,148 --> 00:38:40,552 Może odszedł zabytkowy rewolwer swojemu synowi? 811 00:38:42,053 --> 00:38:43,989 Ostatni raz sprawdzałem, 812 00:38:44,089 --> 00:38:46,568 nie ma zakazu przychodzenia w trudnej okolicy. 813 00:38:46,592 --> 00:38:48,903 Nie, ale istnieją przepisy zabraniające morderstwa. 814 00:38:48,927 --> 00:38:51,029 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 815 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Łapałeś cały teren wokół Bostonu 816 00:38:53,465 --> 00:38:55,901 zanim mój tata cię wręczył twój tyłek w sądzie. 817 00:38:56,001 --> 00:38:58,269 Zgaduję, że to Crimson Customs 818 00:38:58,404 --> 00:39:02,107 była częścią zapłaty Doyle’a za zamordowanie sędziego Silvera? 819 00:39:06,412 --> 00:39:07,546 Prawnik. 820 00:39:07,646 --> 00:39:10,416 Zarządzenie zaatakowania sędziego był wystarczająco głupi. 821 00:39:10,549 --> 00:39:12,059 Zamawiam uderzenie w ojca 822 00:39:12,083 --> 00:39:15,454 zaciekle kochany przez swoją rodzinę policjantów... 823 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 największy błąd swojego życia. 824 00:39:20,358 --> 00:39:23,829 Davidzie Laughlinie, jesteś aresztowany za spisek 825 00:39:23,929 --> 00:39:27,699 i morderstwo na zlecenie sędziego Bena Silvera. 826 00:39:39,745 --> 00:39:42,624 Znalazłeś więc sposób, aby być pomocnym. 827 00:39:42,648 --> 00:39:44,382 zrobiłem. 828 00:39:44,483 --> 00:39:46,317 Mało tego... Jonah także mi pomógł. 829 00:39:46,452 --> 00:39:48,053 Pomógł nam wszystkim. 830 00:39:48,153 --> 00:39:49,421 Ach. 831 00:39:49,521 --> 00:39:51,156 Spójrzcie na waszą dwójkę. 832 00:39:51,289 --> 00:39:52,991 Wyznaczanie drogi na pustyni. 833 00:39:53,124 --> 00:39:55,727 Amen. 834 00:39:56,562 --> 00:39:58,797 ♪ Kiedy zgaśnie światło ♪ 835 00:39:59,598 --> 00:40:01,833 ♪ I jesteś zdany na siebie ♪ 836 00:40:01,933 --> 00:40:06,972 ♪ Próbowałeś, ale walka nigdy nie ustaje ♪ 837 00:40:08,507 --> 00:40:11,142 ♪ I nie wiesz kiedy ♪ 838 00:40:11,977 --> 00:40:14,980 ♪ Znów zaświeci słońce ♪ 839 00:40:15,080 --> 00:40:19,985 ♪ Wszystko, co musisz zrobić, to spojrzeć w moją stronę ♪ 840 00:40:20,085 --> 00:40:22,721 ♪ Jeśli masz problem ♪ 841 00:40:23,522 --> 00:40:26,725 ♪ Ja też mam problem ♪ 842 00:40:27,526 --> 00:40:29,928 ♪ Nie wiem wszystkiego ♪ 843 00:40:30,028 --> 00:40:32,998 ♪ Ale wiem, jak to jest upaść ♪ 844 00:40:33,765 --> 00:40:35,333 ♪ Z pomocną dłonią ♪ 845 00:40:35,467 --> 00:40:38,670 ♪ Znajdziesz swoje stopy ♪ 846 00:40:38,770 --> 00:40:41,339 ♪ Jeśli masz problem ♪ 847 00:40:42,073 --> 00:40:44,776 ♪ Ja też mam problem ♪ 848 00:40:44,876 --> 00:40:47,378 ♪ Jeśli stoisz na dnie ♪ 849 00:40:48,313 --> 00:40:50,882 ♪ Sięgnę po ciebie ♪ 850 00:40:51,016 --> 00:40:54,553 ♪ Jeśli masz problem... ♪ 851 00:40:55,353 --> 00:40:57,355 - Cieszę się, że tu jesteś. - Dziękuję. 852 00:40:57,455 --> 00:40:59,224 Mam nadzieję, że nie będziemy wam narzucać. 853 00:40:59,324 --> 00:41:00,425 Och, oczywiście, że nie. 854 00:41:00,526 --> 00:41:02,003 Każdy, kto pomógł rozwiązać sprawę taty, 855 00:41:02,027 --> 00:41:03,705 oficjalnie lub inaczej... 856 00:41:03,729 --> 00:41:05,206 - ...jest tu mile widziany dziś wieczorem. - Jak się masz? 857 00:41:05,230 --> 00:41:06,865 - Dziękuję. - Jestem dobry. Jestem dobry. 858 00:41:06,965 --> 00:41:08,342 Po prostu cieszę się, że my mógłby pomóc rodzinie. 859 00:41:08,366 --> 00:41:10,368 Człowieku, to co dla mnie zrobiłeś w tej alejce... 860 00:41:10,468 --> 00:41:12,070 Jonasz. 861 00:41:12,170 --> 00:41:14,205 Zawsze cię wspieram, bracie. 862 00:41:19,878 --> 00:41:23,891 Czy to 20-latek taty Whisky Macallan? 863 00:41:23,915 --> 00:41:25,551 Tak, to prawda. 864 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 Za każdym razem, gdy Ben wygrywał sprawę, 865 00:41:27,886 --> 00:41:31,557 siedzielibyśmy właśnie tam na tej sofie i przytul się, 866 00:41:31,690 --> 00:41:34,893 i podnosiliśmy kieliszek tego uroczego Macallana 867 00:41:34,993 --> 00:41:36,562 - i świętować swoje zwycięstwo. - Dzięki. 868 00:41:36,662 --> 00:41:39,197 Powiedziałbym, że dzisiaj wszyscy odnieśliśmy zwycięstwo. 869 00:41:39,297 --> 00:41:40,832 Mhm. 870 00:41:40,932 --> 00:41:46,104 Podnoszę szklankę z nieskończonością wdzięczność za miłość, którą mieliśmy, 871 00:41:46,237 --> 00:41:48,740 rodzina, którą zbudowaliśmy... 872 00:41:49,708 --> 00:41:51,810 ...i przyjaciele, których spotkaliśmy po drodze. 873 00:41:53,211 --> 00:41:55,814 Benowi, miłości mojego życia. 874 00:41:55,914 --> 00:42:01,319 Szanujemy jego życie i zawierzamy go do wiecznego pokoju Bożego. 875 00:42:01,419 --> 00:42:02,420 Amen. 876 00:42:02,554 --> 00:42:04,022 Amen. 877 00:42:06,091 --> 00:42:07,593 Och, tak. 878 00:42:07,693 --> 00:42:08,794 Ojej. 879 00:42:08,927 --> 00:42:10,395 Ta odznaka dobrze na tobie wygląda, Danny. 880 00:42:10,495 --> 00:42:11,763 Och, dziękuję. 881 00:42:11,863 --> 00:42:13,407 Hej, nie mogę do ciebie zadzwonić „Broklyn” już nie istnieje, co? 882 00:42:13,431 --> 00:42:15,442 Nie, nadal możesz do mnie zadzwonić „Broklyn”, „Beantown”. 883 00:42:15,466 --> 00:42:20,338 Ale, uh, miło jest to zrobić nosić tę samą odznakę co mój syn. 884 00:42:20,438 --> 00:42:21,607 I mój partner. 885 00:42:21,707 --> 00:42:23,227 - Hmm. - Teraz zawsze 886 00:42:23,274 --> 00:42:25,052 kolejny Reagan w służbie żeby uważać na twoje plecy. 887 00:42:25,076 --> 00:42:26,277 Cóż, nie chodzi tylko o Reagansa. 888 00:42:26,411 --> 00:42:27,813 Liczy się także dla nas, Srebrnych. 889 00:42:27,913 --> 00:42:29,915 Do Reaganów i Silverów. 890 00:42:31,449 --> 00:42:33,451 Nasza mała rodzina z Beantown. 891 00:42:42,053 --> 00:42:48,053 Sub wyodrębniony z pliku i poprawiony przez RIP1964 dla addic7ed.com 892 00:43:07,819 --> 00:43:09,554 Brandonowie.